Герман Гессе 1877-1962. Радость художника

Нивы тяжелеют от зерна,
И луга в цепях заборов плачут:
Там нужда, где алчности стена, —
Всё сгниёт, что за оградой спрячут.

Но в моих глазах иной расцвёл
Строй вещей, для славы оживая:
Пурпур маков, фиолет виол! —
Вашу я невинность воспеваю.

К янтарю янтарь, ещё рубин,
В голубой прохладе хризолиты:
Цвет со светом, выплыв из глубин,
В Океан любви по капле слиты.

Новый дух зовёт на щедрый пир,
Всех живой водой преображая,
Новым смыслом наделяет мир,
Души в радость жизни погружая.



Malerfreude

Aecker tragen Korn und kosten Geld,
Wiesen sind von Stacheldraht umlauert,
Notdurft sind und Habsucht aufgestellt,
Alles scheint verdorben und vermauert.

Aber hier in meinem Auge wohnt
Eine andre Ordnung aller Dinge,
Violett zerfliesst und Purpur thront
Deren unschuldvolles Lied ich singe.

Gelb zu Gelb, und Gelb zu Rot gesellt,
Kuehle Blaeuen rosig angeflogen!
Licht und Farbe schwingt von Welt zu Welt,
Woelbt und toent sich aus in Liebeswogen.

Geist regiert, der alles Kranke heilt,
Gruen klingt auf aus neugeborener Quelle,
Neu und sinnvoll wird die Welt verteilt,
Und im Herzen wird es froh und helle.