Посланье
"Я точно не помню...столько их было,
Убитых в окопе в разгаре
боёв...
Но раненых трое у края могилы
Мне прошептали посланье своё..."
Полуживой, с перебитым коленом,
В засохшей грязи и окопной пыли,
Он пахнул и потом, и кровью, и тленом,
Но губы его не шептать не могли:
" Я точно не помню...столько их было,
Убитых в окопе в разгаре
боёв...
Но раненых трое у края могилы
Мне прошептали посланье своё..."
Друзья ожидали их весточек кратких
В надежде услышать хоть слово от них ,
Но где их друзья, всё ли с ними в порядке,
Уже безответно для этих троих:
" Я точно не помню...столько их было,
Убитых в окопе в разгаре
боёв...
Но раненых трое у края могилы
Мне прошептали посланье своё..."
Вильфрид Вильсон Гибсон(1878-1962)
Английская поэзия военных лет-6
© Copyright: Семён Кац, 2025
Свидетельство о публикации №125061400121
Свидетельство о публикации №125061400121
Рецензии
Спасибо за Прекрасные стихи и Переводы и знакомство с авторами! Мама Тимура... веду его страницу ПАМЯТИ О НЁМ..
Тимур Зухуров 25.07.2025 09:18 • Заявить о нарушении
Тимур Зухуров 25.07.2025 09:18 • Заявить о нарушении
И Вам Спасибо за Добрые отзыв и отклик! Светлана...
Тимур Зухуров 25.07.2025 16:24 Заявить о нарушении
Тимур Зухуров 25.07.2025 16:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.