И Ша. О голодной смерти и поэтах

оригинал: Esi shiren, И Ша (1966)

а вы, ребята, такие спокойные ныне,
станете снова докладывать о земледелии,
о вызовах в сельском хозяйстве, а также
о том, что осень ушла и приходит весна.

мокрые как от дождя, вспотев, пожиная пшеницу:
уж ли не кажется вам, что пшеничные зёрна –
слёзы навзрыд пролитые по какой-то там девушке?
щеки свои облепили остями пшеницы,
кажется вам что ость мягка как щетина?

в год, когда вы толпою брели по дорогам,
в северных землях пшено само уродилось на славу –
и молодые колосья дружно махали солнцу
косившему будто бы серп в небесах.

режьте ж колос, режьте прямо по горлу,
режьте так, чтоб прервать с землёю последнюю связь!
взращивать вас –
поэты уж сыты по горло:
раскинулось поле пшеницы,
а запах его заполняет поэтов нутро.

в городе нашем живут большие лентяи,
на поэтическом поприще стали они хлеборобами видными.
о, пшеница, именем солнца и воды дождевой умоляю:
дай им скрючившись сдохнуть голодною смертью,
стихописцам этим поганым, сукиным детям!
но сначала — меня, замори меня голодом! —
почву травившего тушью преступника,
мира искусств и культур нежеланного выродка!

2024 — 2025