***

Как жаль мне неусвоенных уроков
Что всем история не раз дала:
В своей стране не внемлют тех пророков
Что жизнь не раз  ей посылала на дела.

Их гнали прочь, судьбой неумолимо
Проклятьем нарицали вещие слова
Чей смысл не внемля прочь пускали мимо
Когда от смуты их кружилась голова.

Их души алчно гнались слепо за богатством
Разбойным промыслом , тиранством , грабежом
Оклеветанием, враждой и святотатством
И травлей тех , кто жизнь нашел
за рубежом.

Они на предков ложью грязной клеветали
Не постеснявшись их потомков что живут
Свой род и речь , страну  врагам
за выгоды продали
Забыв о том, что их вот так же предадут.

Никто не терпит тех кто стал на путь измены:
Их лицемерие коварно, как змея
Что жалит всех, в стихии огненного плена,
И яд последний оставляет для себя.

Враги сменяются  соблазном от наживы,
Что возникает через годы каждый раз
Когда во власть халатно, глупо и наивно
Приводим тех, кто не достоин править власть.

Эдуард Война , Кишинёв, июнь 2025

How sad I am for lessons left unlearned,
Though history gave them time and time again —
In lands where prophets, heedless, were spurned,
Though sent to guide us with a higher aim.

They were cast out, dismissed with scorn and blame,
Their warnings mocked, their visions cast aside,
While minds, confused by turmoil, shirked all shame
And let their fear eclipse both truth and guide.

Their greedy hearts chased wealth with blinded eyes,
Through tyranny, through theft and brutal might —
With lies and slander, sacred bonds despised,
And exiled souls condemned for choosing flight.

They smeared their ancestors with wicked lies,
No care for heirs who still their names uphold.
For gain, they sold their country, language, and ties —
Forgetting they, too, shall be bought and sold.

No traitor finds respect in any land;
Their treachery is like a serpent's sting —
It strikes through fire with a trembling hand,
But saves the deadliest poison for its king.

And still, temptation rises from the dust —
The hunger for quick gain returns again,
When we, through folly, ignorance, or trust,
Give power to those unworthy to reign.

by Eduard Voina, Chisinau, June 2025