Nirvana in italiano

Nirvana*(перевод моей Нирваны** на итальянский)

Sorpresa Io stesso
Non so come
Parole
Che formano le rime
Vengono dal cuore
Non ho nulla di cui vergognarmi
Ti amo Che c'e'?
Molto "cosa"!
Mi presento,
sono la tua Louise!
Anche tu non sembri essere semplice!
Sei venuto da me
Quando ero sola
Portandomi via con te
Ho capito chi sei!
Bene, a giudicare dalla marca della tua macchina - Sei ricco
Bene, a giudicare dalla sicurezza- Molto ricco!
Bene, a giudicare dalla quantita dei Soldi
Tu non sei il Maggiore
Sei super!
Solo una tua parola- Risolvi Tutto!

Alto il tuo QI
Insieme a EQ -
"Ho freddo un po'"
"Ti riscaldero",
hai detto
Tenendomi vicino a te
Gia in macchina
Sulla strada per "Eden"
Il tuo paradiso di campagna
Vedo questo sogno
Svegliarmi presto
Tra le tue mani generose,
Il Mio Oligarca,
Nirvana
Nel tuo letto
Dove tu,
Come promesso,
Mi hai riscaldato.

*скоро на музыкальных платформах

10.09.2022

Нирвана**("Музыкальный Хит")
18+

Удивлена
Сама не знаю как
Слова
Что формируют рифмы
Идут от сердца
Мне нечего стыдиться
Любима я тобою
Что тут такого?
Очень даже "что"!

Знакомься - я твоя Луиза!
Ты тоже вроде бы не прост!
Подьехал ты ко мне
Когда мне было одиноко
Увел увез к себе
Я поняла кто ты!

Ну, судя по машине -
Ты богат
Ну, судя по охране-
Очень!
Ну, судя по количеству
Деньжат
Ты - не  мажор
А ктото супер очень!

Одно  твое лишь слово-
Решает Все!
Высокий твой IQ
Вместе с EQ -

"Мне холодно немного"
"Согрею"-  ты сказал
Прижав меня  к себе
Уже в машине
По дороге в "Эден"

Твой загородный рай
Я вижу этот сон
Проснувшись рано
В твоих обьятьях щедрых,

Мой Олигарх,
Нирвана
У тебя в постеле
Где ты меня,
Как обещал,
Согрел


Рецензии
Прекрасный перевод и смысл!
Простите, мой французский...

Владислав Тишинов   13.06.2025 20:56     Заявить о нарушении
Спасибо. Смысл можно понять, прочтя всю книгу Будет жарко! 18+ роман в стихах о Луизе и Олигархе, готовлю, скоро на Литрес. А сейчас там самиздат мои книжки для детей, Вышла Львенок Труди и друзья, выйдет вот вот Корги Коржик и друзья. Приятного чтения. На платформах скоро песни. Ссылку тоже дам. Пишите кому интересно. Отвечу

Франческа Прево   13.06.2025 21:27   Заявить о нарушении
Тогда, успехов Вам!

Владислав Тишинов   13.06.2025 21:30   Заявить о нарушении
Спасибо, Владислав, Вам и всем моим читателям удачи, счастья, любви!

Франческа Прево   14.06.2025 00:16   Заявить о нарушении