-Je suis! -Je suis! /фр./
Поёт за окном птичка.
-Bonne journee! /фр./
Желаю ей!
-Du fehlst mir! /нем./
-Du fehlst mir!
Насвистывает птичка мне.
-Je reviens tout de suite! /фр./
-Je reviens tout de suite!
Насвистываю ей в ответ.
-Aujourd^hui? /фр./
-Aujourd^hui?
Спрашивает птичка меня.
-Ja! Ja! /нем./
Обещаю ей я.
/Перевод по просьбе моей любимой подруги Надюши Ковальской!/
-Я есть! -Я есть!
Поёт птичка за окном.
-Хорошего дня!
Желаю я ей.
-Я скучаю по тебе!
Насвистывает птичка мне.
-Я скоро вернусь!
Насвистываю в ответ.
-Сегодня?
Спрашивает птичка меня.
-Да! Да!
Обещая я.
Поёт за окном птичка!
© Copyright: Наталья Шуринова, 2025
Свидетельство о публикации №125061306536
Свидетельство о публикации №125061306536
Рецензии
Добрый день, Наталья
Красиво!
Добра, радости летних дней, приятных встреч, улыбок, смеха, вдохновения и творческих успехов.
С уважением Валерий
Валерий Мазманян 07.07.2025 08:41 • Заявить о нарушении
Красиво!
Добра, радости летних дней, приятных встреч, улыбок, смеха, вдохновения и творческих успехов.
С уважением Валерий
Валерий Мазманян 07.07.2025 08:41 • Заявить о нарушении
Приветствую вас, Валерий!
Рада знакомству!
Мне понравилось ваше творчество!
Спасибо за пожелания! Взаимно!
Удачи!
N.
Наталья Шуринова 07.07.2025 10:06 Заявить о нарушении
Рада знакомству!
Мне понравилось ваше творчество!
Спасибо за пожелания! Взаимно!
Удачи!
N.
Наталья Шуринова 07.07.2025 10:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.