тайна

Отогрею теплом ладоней,
обнимая лучами взгляда
отыщу, украду, не догонят
но узнать если сумею
среди множества
встреченных женщин

* Назову тебя Тайной,
милая.
ключ от имени  -
твоя пОступь,
я бреду к тебе
тенью мысленной,
одиночества стражем
ведОмый.

Образ твой - воплощение нежности,
Удалённо, брызгами света
Запечатан в великую Даль
Как суметь различить тебя в жизни
И при встрече всё же узнать.

* Назову тебя Тайной,
милая.
ключ от имени  -
твоя пОступь,
я бреду к тебе
тенью мысленной,
одиночества стражем
ведОмый.

Может мне на судьбу положиться,
Дать ей встречи случайный шанс,
Уверен: ты почти рядом
Нет сомнений, жаль - много преград.
Терпеливо ищу тебя в мире
Мечтаю найти поскорей
Прикипел, прилепился душою -
Предназначенная только мне.

* Назову тебя Тайной,
милая.
ключ от имени
твоя пОступь,
я бреду к тебе
тенью мысленной,
одиночества стражем
ведОмый.


перевод:

Secret

I'll warm you with the warmth of my palms,
embracing you with rays of sight
I'll find you, steal you, they won't catch up
but if I manage to recognize you
among the multitude
of women I've met

*  I'll call you Secret,
my pleasant.
the key to the name -
your gait,
I wander to you
as a shadow of thought,
led by the guardian
of loneliness.

Your image is the embodiment of tenderness,
Remotely, with splashes of light
Sealed in the great Distance
How to distinguish you in life
And still recognize you when we meet.

*  I'll call you Secret,
my pleasant.
the key to the name -
your gait,
I wander to you
as a shadow of thought,
led by the guardian
of loneliness.

Maybe I should rely on fate,
Give it a chance for a random meeting,
I'm sure you're almost near
No doubt, it's a pity - there are many obstacles.
Patiently I search for you in the world
I dream of finding you soon
My soul has become attached, adhered -
Destined only for me.

*  I'll call you Secret,
my pleasant.
the key to the name -
your gait,
I wander to you
as a shadow of thought,
led by the guardian
of loneliness.