в доме

музыкальная версия (песенный вариант)

Заметают  окна  глаз  метели,
Ветром  обдувая,  обдавая  льдом…
Чередой весна приходит
Как  хозяйка - с  солнцем  и  дождем…

* Ты  уходишь  в  дали  покорять  их,
Делишься  добром  или  теплом
Дали  манят,  снова  возвращая
В  твой  родимый и уютный дом.

Насыщая свежестью  объятий,
Зеленью  пересыпая  луг,
Горы,  травы,  степи  и  …   дороги
Что  тебя  из  дома  увлекут.

* Ты  уходишь  в  дали  покорять  их,
Делишься  добром  или  теплом
Дали  манят,  снова  возвращая
В  твой  родимый и уютный дом.

Дом - очаг, и он хранит  тепло,
Ожидая  каждый раз  с  дороги
Вечная  Душа  -  хозяйка  в  доме
Ждет  рассказов  о  твоих  походах
И  скучает,  отпуская  вновь.

* Ты  уходишь  в  дали  покорять  их,
Делишься  добром  или  теплом
Дали  манят,  снова  возвращая
В  твой  родимый и уютный дом.

перевод:

In the House

Snowstorms sweep the windows of the houses,
Blowing with the wind, showering them with ice...
Spring comes one after another,
Like a mistress – with sun and rain...

* You go off into the distance to conquer them,
Sharing kindness or warmth with those you meet,
Distances beckon, returning you again,
To a sweet and cozy home.

Filling with the freshness of embraces,
Sprinkling the meadow with greenery,
Mountains, grasses, steppes and... roads,
That each time lead you away from home.

* You go off into the distance to conquer them,
Sharing kindness or warmth with those you meet,
Distances beckon, returning you again,
To a sweet and cozy home.

Home is a hearth, and it holds warmth,
Waiting for you every time you leave,
The Eternal Soul is the mistress of this house,
Waiting for stories of your adventures,
And yearning, letting you leave home again.

* You go off into the distance to conquer them,
Sharing kindness or warmth with those you meet,
The distances beckon, returning you again,
To a sweet and cozy home.