про рысь

"Игры"

[Intro]
(Dark pulsing sub-bass, metallic perc, low growl FX, snare roll into kick)
Мы  играемся  с  судьбою,
бАлуемся,  не  вникая
В  суть  того,  что  происходит,
А  судьба  -  не  понимает

[Verse 1]
Бьёт  наотмашь,  не  жалея,
Метко  жалит  и   кусает
Но!
отходим  от  испуга,
Снова  игры  затеваем

Словно  рысь  закрыта  в  клетке
Рядом  с  нами,  голодает
В  ожиданьи,  неотрывно
Взглядом  жадно поглощает

[Pre-Chorus]
(Snare ghost notes, rising arp, tension climbing)
Испугавшись: что придумать?
Как  оскалить  зубы  миру?
или же добыв  винтовку:
Продырявить  рыси  шкуру

[Chorus]
Может  как-нибудь добраться
К  плотной двери, постучаться
Попросить  открыть  кормушку:
Сытой  рыси  не  бояться

[Verse 2]
А затвор надёжный, прочный.
наблюдают,  как  ведём  мы
С  нашей  рысью  монологи:
бесконечные беседы

Мы  считаем  дни  и  годы,
Ждём,  что  вот  откроют  двери...
Клетка  заперта  надолго
И никто в ней не советник.

[Bridge]
(Break: kick drops, reversed vocal chop, ghostly textures, glitch FX)
Но пока  как  пьяный  в  клетке
Рысь  тебя  ещё жалеет:
всякий знает: пьяных мышек
кошка вряд ли покусает.

[Pre-Chorus]
(Snare ghost notes, rising arp, tension climbing)
Испугавшись: что придумать?
Как  оскалить  зубы  миру?
или же добыв  винтовку:
Продырявить  рыси  шкуру

[Chorus]
Может  как-нибудь добраться
К  плотной двери, постучаться
Попросить  открыть  кормушку:
Сытой  рыси  не  бояться

[Verse 3]
Если вдруг твой  взгляд  трезвеет,
От  испуга  стекленеет…
Обретя  в  тревоге  веру
В  невозможность  отступлений

Ты  проснулся  и  невольно
Стал плечом её касаться
Это  рысь  расшевелило:
Время игр, расправы право.

[Outro]
(Snare ghost notes, rising arp, tension climbing)
Испугавшись: что придумать?
Как  оскалить  зубы  миру?
или же добыв  винтовку:
Продырявить  рыси  шкуру


(Fade with repeating vocal chop)
У  Хозяина другая
Рысь была,
Другая клетка.
наша рысь почти такая, но
по клетке ей соседка.


перевод под EDM:

The Lynx

[Intro]
(Dark pulsing sub-bass, metallic perc, low growl FX, snare roll into kick)
We’re playing games with fate, just fooling around,
Not digging deep to find the truth beneath the sound.
But fate doesn’t get the joke — it hits us hard and cold,
Strikes without mercy, bites and stings, a story old and bold.

[Verse 1]
We shake it off, we lose the fear, and start the game again,
Like we’ve forgotten every wound, the lesson we should learn.
There’s a lynx locked inside a cage, right there beside us, near,
Starving, waiting, never blinking — watching with a hungry stare.
It swallows every move we make with eyes that never rest,
A silent predator, so close, yet somehow out of reach.

[Pre-Chorus]
(Snare ghost notes, rising arp, tension climbing)
Terrified, we wonder: what should we do?
Bare our teeth at the whole wide world, show them we’re not through?
Or grab a rifle, hunt the beast, put holes right through its hide?
Maybe just walk to the thick door, knock softly, side by side,
And ask them to open the feeder, give the lynx some food,
So we won’t have to fear the beast when it’s full and good.

[Chorus]
The lock is strong, the bolt is tight, it won’t give way at all,
They just stand there and watch us talk, our endless monologues.
We count the days, we count the years, we wait for doors to swing,
But the cage is locked for far too long, no counsel here, no king.
No one’s giving advice inside this cold and hollow ring.

[Verse 2]
For now, the lynx in the cage still spares you, drunk with rage,
As if it pities you a bit, within this caged stage.
But when your gaze grows sober, clear, no more illusions left,
When fear turns glassy in your eyes, and courage takes its step,
You’ll find a faith inside the dread, a truth you can’t deny,
Knowing there’s no way to retreat, no place to hide or fly.
Then you wake up and, almost lost, you brush its shoulder there,
That’s when the lynx wakes to action — time to hunt, time to dare.

[Bridge]
(Break: kick drops, reversed vocal chop, ghostly textures, glitch FX)
The Master had another lynx, another cage, another plan,
A different story, different rules, across a distant land.
Our lynx is almost like that one, but in this cage it’s not alone,
It’s got a neighbor on the other side, a shadow of its own.
Same hunger, same cold stare, the same unspoken weight,
Two cages, two beasts, two fates — but only one escape.

(Drop: full beat returns, aggressive sub-bass, layered percussion, dark lead, bright stabs, syncopated claps)

[Chorus]
The lock is strong, the bolt is tight, it won’t give way at all,
They just stand there and watch us talk, our endless monologues.
We count the days, we count the years, we wait for doors to swing,
But the cage is locked for far too long, no counsel here, no king.
No one’s giving advice inside this cold and hollow ring.

[Outro]
We play with fate until the bite becomes too much to bear,
Until the lynx’s hunger shapes the air we’re breathing there.
The cage stays shut, the bolt stays firm, the watchers never speak,
But in that touch, in that awake, the game begins to break.

(Fade with repeating vocal chop)
“The game begins to break… the game begins to break…
Even when the cage is closed, the lynx is always near.”