Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis,
Et fugiunt freno non remorante dies.
Saxa cavat, ferrumque terit, consumit et urbes,
Nil manet aeternum sub love, praeter amorem.
Flos cadit, et forma perit, regnaque ruunt,
Memoria ipsa perit, sicut in aequore fumus.
Quidquid habes, hodie tene, cras forsan abibit,
Tempus edax rerum, omnia secum aufert.
Перевод с латинского на русский
Время, пожирающее вещи
Времена ускользают, и мы стареем в безмолвных годах,
И дни бегут, не сдерживаемые уздой.
Оно точит камни, стирает железо и разрушает города,
Ничто не вечно под небом, кроме любви.
Цветок опадает, и красота исчезает, и царства рушатся,
Сама память исчезает, как дым над морем.
Что бы ты ни имел, держи сегодня, завтра, возможно, уйдёт,
Время, пожирающее вещи, всё уносит с собой.
Tempus edax rerum
© Copyright: Марина Войнич, 2025
Свидетельство о публикации №125061304245
Свидетельство о публикации №125061304245
Рецензии