Роберт Бернс Эпитафия школьному учителю, 21. 05. 2

Василий Левкин
  Роберт Бернс.
  Эпитафия школьному учителю. В приходе Клиш, Кинросс-Шир

Лежат здесь Вилли Мичи кости;
  О Сатана, когда займешься им,
Доверь ему учить детишек злости,
  И умных дьяволов получишь с ним!
***

Robert Burns.
Epitaph on a Shoolmaster. In Cleish Parish, Kinross-Shire
HERE lie Willie Michie’s banes;
  O Satan, when ye tak him,
Gie him the schoolin’ of your weans,
  For clever deils he’ll mak them!


© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125061303628
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Учитель, пошедший с учениками в печь,
тому ли научил своих детей, чему
должен был научить их?

Большаков Алексей   13.06.2025 13:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Homo homini lupus est!
Учитель ученику кто есть?
Вот наставник, воспитатель - это да!
Да где их ныне взять, в бездушное-то время?

С теплом!

Василий Левкин   13.06.2025 13:13   Заявить о нарушении
Идти за lupus - туда ли?

Большаков Алексей   13.06.2025 13:15   Заявить о нарушении
Ну волки они такие,
самое время выть на луну!
Полнолуние-с!

С теплом!

Василий Левкин   13.06.2025 13:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Левкин