Посвящается Любови Гаусс

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, МИЛАЯ ЛЮБУШКА!!!

Как изумительно красив,
Чудесен уголок природы!
Холодный северный залив.
Кипят бушующие воды.

Но лодка с группою людей
Залив легко пересекает,
И парус, поднятый над ней,
Ей мчаться в водах помогает.

Мужчина на руле сидит,
С уверенностью правит лодкой,
Вперёд внимательно глядит,
И в волнах судно мчится ходко.

А рядом женщины сидят.
Та, что моложе, в середине.
Её я видеть снова рад –
Встречал, и не в одной картине.

У двух других скромней наряд,
И возрастом они постарше,
Спокойно на залив глядят,
Давно привыкнув к этим маршам.

И занимают дальний план
Собой обрывистые горы.
Скрывает краски их туман,
Но привлекает наши взоры.

Что это очень важный путь,
Другая лодка подтверждает.
А если пристально взглянуть,
Ещё взгляд точки замечает

У побережья, там, вдали.
Вглядитесь зоркими глазами,
Увидите там корабли,
Идущие под парусами.

-----
Ханс Даль. По фьорду. 1937