11. Русса ЧIарухъи

Чамгу эль серудун рахъу-кIарал нилъ,
Кульпатуй, рокъилъи чара балази.
Соназул бечейлъи лъази - хасаллъи,
Хасаллъи шинлилъти ЧIарухъи русса.

ЧIарухъи кIолаб нюхI киддабгу халаб,
Халатаб пикралъул ракI чучараб бакI.
Рес бугеб бакIазул гьеу баракат,
Рокъалъул цIа тараб Закаталагун.

ГIумрулъул чамгуяб бугу харита,
Мухъ бахъу, рахъ бахъу, моцI-бакъ серияб.
«Содро ликI» бицанаб цIоралъул агьлу,
«Радал лъикI» согъози русса ЧIарухъи!

***
                Смысловой авторский перевод
                с джарского на русский:

Возвращайтесь в Джар

Мы, что вышли и убыли, пройдя столько стран,
Дабы изыскать возможность для семьи и дома.
Т.к. богатство года прожитого измеряется осенью,
До наступления осени возвращайтесь в Джар.

Дорога, ведущая в Джар, всегда была долгой,
Только здесь место отдохновения долгим мыслям.
Нет благополучия в далеких и богатых краях,
Покуда заброшен закатальский очаг.

У жизни множество различных карт,
которые не обойти, даже переступив черту, границы, реки…
Желающие доброй ночи, народ Закавказья,
Дабы в срок пожелать Доброго утра возвращайтесь в Джар.