Две сестры

(легенда индейцев племени капилано)

Вступление.

Входи, тилликум и садись у огня,
Не след бродить ночью в такую погоду.
Взгляни, мёртвым сном спит во мраке природа
И снится ей солнце, капель и весна.
Вот мясо - поешь, есть табак, коль охоч:
Шаман нам твердит - то лекарство от хворей.
Вина не держу - от него зло и горе
И в этом тебе не смогу я помочь.
А чтоб не скучал ты, хочу рассказать
Легенду, что в древность корнями уходит.
Про славных девиц, нёсших братство, свободу,
Мир вечный, который уже не сломать.
Ванкувера Львы их прозвал твой народ,
Ты видел на скалах не раз две фигуры.
То сёстры родные, знай - вовсе не пумы,
Бессмертны они промеж неба и вод.

1

Быль скрыта в тумане, не вспомнить мне век,
Когда всей страной, друг, владели индейцы.
Гремели в лесах боевые их песни,
А белым в Канаде был только лишь снег.
Мы жили привольно средь гор и лесов,
Но часто война души злом отравляла.
И длилась она без конца и начала,
Хлебала земля часто братскую кровь.
Дрались за угодья, за пищу, за жизнь,
Хоть северный быт и без драк был суровым.
Мир позже пришёл, с ним пришли и законы
Единства и братства - в них истинный смысл.
А дали свод правил тех нам две сестры,
Две милые дочки вождя капилано.
Добры были девы - ни много, ни мало -
Они изменили лик нашей страны.

2

Глава капилано вёл сто жёстких войн
В лесах и горах и на всём побережье.
Звук битв заглушал голос правды, надежды,
Как гул водопадов, иль моря прибой.
Ни разу ещё от коварных врагов
Не знал поражений он в сечах суровых.
Жестокость была в тёмной жизни основой,
Един постулат - глаз за глаз, кровь за кровь.
Одно только племя не смог покорить
Сей вождь, хоть сражения шли год от года:
Людей, что сквозь север в дождь, снег, непогоду
Стекались из тундры, у моря чтоб жить.
Никто не желал в той войне отступить,
Никто не хотел заключить перемирия.
И звук барабанов был слышен за мили,
Тот бой грохотал - бей, иль будешь убит.

3

Одна только радость была у вождя -
Две дочки, что в зрелости пору вступали.
Милы и нежны, словно в поле тюльпаны,
Прекрасны, как розы средь мглы и дождя.
Свод древних законов гласил - дать потлатч:
Не ровен уж час, станут жёнами девы.
Пора отложить топоры, копья, стрелы,
Пусть мир воцарит, стихнут стоны и плач.
Созвал с побережья вождь все племена,
Из гор и лесов тоже прибыли люди.
Готовил он праздник, что вряд-ли  забудут
Его через дни или даже года.
Ведь он раздаст всё, чем душа дорожит:
И рыбу и мясо, оружье и шкуры.
Такая, мой друг, у индейцев культура,
Так Сагали Тайи велел им всем жить.

4

Но что за сюрприз? К вождю дочки пришли:
Мы просим, отец, покажи свою милость.
Шум войн прекрати, хватит боли, убийства,
Сей ярости дикой и вечной злой мглы.
Отправь к северянам ты с миром гонца,
Чтоб он пригласил их на праздник, как братьев.
Так другом нам станет былой неприятель,
В сердцах-же людских зацветёт дивный сад.
По вашему будь! - он сказал - без проблем!
Сегодня ваш день, отказать я не смею.
Приму ради дочек своих даже змея,
Война затянулась, мир выгоден всем.
К чему нам лить кровь, раз в единстве сильней
Суть станут индейцы в краю страшном, диком?
Да здравствует братство пусть с этого мига,
Вражда-же исчезнет, как мрачная тень!

5

Был славным потлатч - дым от тысяч костров
Застлал синь чудесного вешнего неба.
С дарами пришли северяне, с приветом,
Стал мир теперь в жизни основой основ.
Братались индейцы, ушла в тьму война,
Забылись обиды и боль, что друг другу
Они причинили когда-то - те муки
С их лиц смыла радости бурной волна.
Гром песен будил тишь и гор и лесов,
Но в них, верь, исчезли все нотки насилия.
Теперь делить голод суть как изобилие
Они станут вместе в течении веков.
Не будет, что птица страх биться в глазах
При встрече племён средь глухой тёмной чащи.
Испили до дна они горечь сей чаши,
Так дружба родилась в тех диких краях.

6

Вдруг гром прогремел, заглушив песен ритм,
Из дыма клубов вышел Сагали Тайи
С улыбкой отеческой, мягкой, усталой:
Я рад, что не будет промеж вами битв.
Вас братьями сделала мягкость двух дев,
Они слили вместе навек все народы.
Что-ж смело идите сквозь бури, невзгоды,
Любовь ведь милее, чем злоба и гнев.
В награду я дам сёстрам вечную жизнь:
Сказав это, он поместил их на скалах.
Чрез миг девы те изваяниями стали,
А души голубками в небо взвились.
С тех пор две сестры, будто стражи стоят
На горных высотах, весь мир озирая.
Без чувства в груди, но и боли не зная,
Но видя рассвет и встречая закат.

Заключение.

На том и закончу я древний сей сказ,
Закрыв в прошлый мир потаённые двери
И дело твоё - верить мне, иль не верить,
Всё ране иным было, нежель сейчас.
Набей ещё трубку - ты вижу охоч,
Прав видно шаман - то лекарство от хворей.
А виски ты брось - от него только горе,
В душе и на сердце бескрайняя ночь.
Теперь, тилликум, смог ты правду узнать,
Ведь лгать не привыкли в индейском народе.
Те девы несли знамя братства, свободы,
Мир вечный, который уже не сломать.
Ванкувера Львы их прозвал твой народ,
Скажи, на зверей те похожи фигуры?
То сёстры родные, а вовсе не пумы -
Бессмертны они промеж неба и вод.
12.06.2025.