Радостный шансон

Перевод итальянской песни Lasciatemi cantaire

С тобою, встретились мы не в  Москве,
Впервые повстречались жарким летом в Риме,
Другого места в мире не нашлось для нашей этой встречи...
В мгновенье ока мы друг друга полюбили
И вечер весь в уютном баре вместе были,
И итальянец от души для нас пел
лучший свой шансон.

И эту встречу мы с тобою не забыли,
Тогда красивые и молоды мы были...
И навсегда остался в памяти
Любимый наш мотив.

Припев:

Ла шатеми кантаре.            
               
Кон ла китарра ин мано          

Ла шатеми кантаре 
               
Ун канцоне пиано, пиано               

Ла шатеми кантаре.               
               
Перке не соно фиэро
               
Соно ин италиано.   

Ун италиаано вероО               
               


Теперь в России счастливо живём
И поколенье новых внуков подрастает,
И в мире всё перевернулось кувырком,
Безумная война вокруг везде пылает...
Не милы стали милые артисты
И близкая Италия к нам теперь не близко,
И итальянское тепло и пицца с морем очень далеко.

Но мы по-прежнему то время не забыли,
Когда в Италии друг друга полюбили
И слушали с волненьем
Радостный шансон ...

Припев:

Ла шатеми кантаре

Кон ла китарра  ин Мано

Ла шатеми кантаре

Ун канцоне пиано, пиано

Ла шатеми кантаре

ПеркЕ не  соно фиэро

Соно ун Итальяно

Ун италиаано верО.


                12.06.2025 г.
                д. Титово
.               Смоленская обл.