Весна уходит.
Так хочется тяжесть лютни
Ощутить в руках!..
~ Ёса-но Бусон
Перевод: Александр Долин
По струнам лютни
Пальцами дробя,
Весной прощалась
С веточкой вишнёвою.
Душа, скорбя,
Не отыскав уют
С зарёю новою,
К исходу дня
Заплакала,
Как малое дитя,
Горючей
Безутешною слезою.
**
К публикации
Японская поэзия
По струнам лютни
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125061204357
Свидетельство о публикации №125061204357
Рецензии