Die Heimkehr. 1823–1824
LVIII.
Zu fragmentarisch ist Welt und Leben!
Ich will mich zum deutschen Professor begeben.
Der weiss das Leben zusammenzusetzen,
Und er macht ein verstaendlich System daraus;
mit seinen Nachtmuetzen und Schlafrockfetzen
Stopft er die Luecken des Weltenbaus.
Heinrich Heine
LVIII.
Житьё-бытьё и белый свет профессор
в систему приведёт из интереса
научного– как новые, заплаты–
из колпака и старого халата.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Генрих Гейне. Житьё-бытьё и белый свет профессор..
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2025
Свидетельство о публикации №125061201293
Свидетельство о публикации №125061201293
Рецензии