Friedrich Nietzsche. Der Skeptiker spricht

Фридрих Ницше.(1844-1900)
Скептик говорит.

Твоя жизнь уже половину прошла,
Часы идут, душа содрогается!
Она долго бродила, и ничего не нашла
 — и тут медлит, что-то понять старается?

Твоей жизни прошла половина,
Час за часом заблуждение, боль.
Что  ещё ты ищешь? Почему? Какая причина?
--
Я ищу причину того, что было со мной!

Friedrich Nietzsche.
Der Skeptiker spricht

Halb ist dein Leben um,
Der Zeiger rueckt, die Seele schaudert dir!
Lang schweift sie schon herum
Und sucht und fand nicht — und sie zaudert hier?

Halb ist dein Leben um:
Schmerz war’s und Irrtum, Stund’ um Stund’ dahier!
Was suchst du noch? Warum? — —
Dies eben such’ ich — Grund um Grund dafuer!


Рецензии