Хищник

Твой взор, в нем блик.
Твои слова — твой лик.
Ты стоишь передо мной —
Застенчива, но хороша собой.

Словно дикий зверь могу,
Отследив, схватить и на бегу.
Но будет смерть мне от стыда —
Ведь будешь ты страдать.

Бедная моя добыча,
Дороги нет назад без клича.
Застынет боль в груди пластах,
В твоём дыхании страх!

Хочу тебя не разорвать,
Но всей тобой лишь обладать.
В раю мгновенье словно соль,
Вся жизнь твоя — лишь боль.

Знаю я,
Что не прощён и ты уже ушла!
Надо ждать —
Ведь в моих мыслях светом ты была.

Свет, слова — всё те же, вместе,
В то же время, в том же месте.
Сбиться с толку мне легко —
Взволнован, выстрел в молоко.

Каким меня увидела —
Хищником? Как разрушителя?
Не знаешь! К тебе я чувствую
Нечто недоступное!

Ни за что ей не скажу,
Коль знает — правду обнажу.
И снова ты предо мной —
Весь мир замрёт. Мгновенье — стой!

Ты теперь уходишь с ним,
Тебя коснётся он один.
Отпусти! Отпусти её!
Отпускаю счастье своё.

Знаю я,
Что не прощён и ты уже ушла!
Без тебя
Весь мир не тот, ты светом в нём была!

Знаю я —
Что не прощён и ты уже ушла!
Ощущать
Мир я мог с тобой, ведь рядом ты была.

Перевод песни «Raubtier» с альбома «Leidenschaft» группы Lacrimosa