Афоризм № 3 Готхольда Эфраима Лессинга
в стихотворном переводе Валерия Костюка
Солдат без Отчизны - он здесь, завтра - там:
так служат подручным лишь всем мясникам.
* * *
Ein Soldat muss im Namen des Vaterlandes oder
aus Liebe zu der Sache sein, fu:r die man in den
Kampf zieht. Ohne den Zweck, heute hier und
morgen dort zu dienen, bedeutet es, der Handlanger
des Metzgers zu sein, nicht mehr.
Gotthold Ephraim Lessing (1729 — 1781)
Афоризм 3 Готхольда Эфраима Лессинга
© Copyright: Валерий Костюк, 2025
Свидетельство о публикации №125061105086
Свидетельство о публикации №125061105086
Рецензии