Нина Захаревич
(Перевод с белорусского)
Простите любимые мамы,
Нас взрослых своих дочерей,
Что редко к груди прижимаем,
За слёзы тоски из очей.
Что с Вами бываем не часто,
Что вечно куда-то спешим,
Что дети рвут души на части,
Над внуками вечно дрожим.
Что хлеб для нас тяжек насущный,
Что праздник гость редкий для Вас,
Что всё у нас искренне скучно,
В гостях быть Вам трудно у нас.
Что взгляд наш нередко суровый,
Что сердцу есть шанс зачерстветь,
Что мы, как и Вы - не здоровы,
И нет у нас время болеть.
Что часто про Вас забываем,
И сердце у нас не болит,
Тем Вас мы сегодня теряем,
Чтоб слёзы на завтра пролить.
Простите, любимые мамы
Своих сыновей, дочерей,
Обняв, впредь беречь обещаем,
Про слёзы забыть из очей.
10.06.2025 год
Построчный перевод Людмилы Курилович
Простите любимые мамы!
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125061105079
Свидетельство о публикации №125061105079
Рецензии