Когда уйдём мы...
уйдя когда-то. Это непреложно.
Но горевать не стоит, друг мой! Всё же
мы рядом с красотой с тобою жили.
Красой простор увенчан… Как волною
колосьями играет ветер в нивах.
В озёрах гомоне, ручьёв и рощ мотивах
звук каждый переполнен красотою!
Играй, играй, дружище на цимбалах,
чтоб дни весны моей со струн слетали.
Они как под туманною вуалью
прошли, в волне волною растворяясь.
Когда душа вопила и кричала,
весь мир - и незнакомый, и знакомый -
пятном казался непроглядно чёрным,
я прятал от других свои печали.
Играй, играй, чтобы струны зарыдали,
чтоб захлебнулись за меня слезами!
Я, сбросив с плеч вселенскую усталость,
со звуками исчезну в синей дали.
И всё отдам за искреннюю песню,
где будет звук наполнен смыслом новым.
Пусть задушевным мне ответят словом
озёра Вильны и печаль Полесья.
Уладзімір Мікалаевіч ДУБОЎКА
(Владимир Николаевич Дубовка)
ПАЛЯЖАМ МЫ
Паляжам мы, і вецер нашы косці
паточыць, пылам над лясамі разнясе.
А ўсё ж ткі мы шукаем прыгажосці,
штодзённа кленчым мы сваёй красе.
Яны ў гаях, крыніцах гаманлівых,
у шуме-гомане лясных азёр,
у моры збожжа на палетках-нівах;
красой уквечаны увесь прастор...
Іграй, іграй, мой дружа цымбалісты,
каб дні вясны маёй са струн зляталі.
Ішлі яны пад вэлюмам імглістым
і гінулі ў жыцці, як хвалі ў хвалях.
Не шкадаваў, не скардзіўся нікому,
хоць часам дух звіваўся ў немы лямант,
а свет увесь, нязнаны і знаёмы,
мне выдаваўся нейкай чорнай плямай.
Іграй, іграй, каб струны галасілі
і захліпаліся, як я сягоння.
Загіну з гукамі ў тумане сінім,
а не схілю ні галаву, ні скроні.
Аддам усё за гукі шчырай песні,
якая прыйдзе ў барваванні новым.
Ад Віленскіх азёр да сумнага Палесся
яе сустрэнем задушэўным словам.
Свидетельство о публикации №125061100402
Что за страшное произведение он такое написал. Пытался найти это стихотворение, но так и не нашел его в нашем интернете. А интересно все-таки узнать про что в нем говорилось. Если можете его найти и перевести, буду очень благодарен.
С уважением и теплом,
Ясерый 11.06.2025 13:39 Заявить о нарушении
Большое спасибо за отклик.
С теплом и уважением, Надежда
Надежда Прохорова 11.06.2025 21:33 Заявить о нарушении