Татуировка

Память
Тревожит тело.
Боль — на мгновенье.
Твоё чело — словно искусство,
На время.

Зеркало смотрит и дышит.
Воспоминание
Ищет.
А волосы закрывают
Остатки моих
Ожиданий.

Ты — как бинокль
И темя:
Радость, тоска и бремя.

Ты — как просторная
Скатерть…
Как бы её украсить?

А я — удивлённый и хилый,
Глотаю изгибы и милость,
Где роза, сплетённая с
Пеплом,
Мимоза — с глазами сирени.

И тонкие линии в точках,
Иголки кожу щекочут —
И долгое время сияют,
И снова себя повторяют.

======================

Memoria
Mi turba il corpo.
Un dolore — per un istante.
La tua fronte — come un’opera d’arte,
Solo per un momento.

Lo specchio guarda e respira.
Il ricordo
Cerca.
I capelli coprono
I resti delle mie
Attese.

Tu — come un binocolo e la sommita’,
Gioia, malinconia e peso.

Tu — come una tovaglia ampia…
Come decorarla?

E io, sorpreso e debole,
Ingoio le curve e la dolcezza,
Dove una rosa intrecciata con
La cenere,
La mimosa con gli occhi della lilla…

E sottili linee nei punti,
Gli aghi solleticano la pelle.
E il lungo tempo brilla,
E si ripete.


10 06 25
Болонья