Рубои 1430 Алишери Киёма

          «Посланец Аллаха, мой отец одарял, осыпал
        благодеяниями, соблюдал обеты, защищал
        обиженных и завещал совершать добрые
        дела. Какова его судьба?»
         Посланец Аллаха, да будут  с ним мир и
       молитвы Аллаха, ответил: «Отец твой —
       полено в адском огне». Увидев горе на
      лице Ади, Пророк добавил: «Ади, и твой
      отец, и мой отец, и отец Ибрахима — все
      они пребывают в аду».
       Из «Книги песен» аль-Исфахани

А в ДжАнна,* праведникам если при блаженном созерцании Творца, Хайём,
Привидятся в Огне ДжахАннам** мученья их язычника-отца, Хайём?
Киём, Пророк не видел ведь новорождённым своего отца лица.
А видевшим: лишь их отцы в Огне уверуют в Аллаха, мученья их не будут сразу рвать сердца, Хайём?

*Горний сад для праведных мусульман после Судного дня.
**Огонь наказания неверных и грешных мусульман после Судного дня.