Отец

По лестнице каменной прыгать бы снова,
И в детство вернуться хоть раз,
Понять и принять, отец, каждое слово,
Мой щедрый отец, хоть и строгий подчас.
Ты мог поругать и наказывал тоже,
Хвалил иногда и советы давал,
Заботы твоей ничего нет дороже,
Лишь ты мои грозы в душе усмирял.
Так, в море житейском кружась одиноко,
Меняла я взгляды, но только не стать,
А давит судьба и ломает жестоко –
Тебе начинаю я письма писать.

Подстрочник
Спрыгнуть бы мне с каменной лестницы,
Шагнуть бы мне в детство еще раз,
Понять и принять бы мне сказанное тобой,
Отец,  заботившийся обо мне.
Иногда ты ругал, и наказывал,
Иногда хвалил и советы давал,
Мой щедрый и благородный отец,
Из души моей тучи разгонял.
В жизненном море одной плавая,
Сколько раз обновляются мысли мои, 
Отец, когда судьба меня ломает, 
Я письма тебе начинаю писать.

Оригинал
Чарил чурттуяту ччива тIанкI учин,
Ша бизан цал ттигу оьрчIшиврул ххуттай.
Ччива ина бувсмур лаласун, бувчIин
Ттухь хIалгу-ахIвалгу цIуххайсса буттай…
Кувний дяъви бувну,танмихIгу байсса,
Кувний цIагу дурну,насихIат байсса,
Ттул дакIгу чумартсса,дугърисса буттай...
Ттул дакIнил ттуруллив ппив дайсса буттай…
Оьрмулул хьхьиривух гьузуй навалу
ЦIулагай цимилгу бакIрал пикрирду.
Буттай,лахIан бувний,на кьадарданул
Чичлай байбишара вичIан чагъарду…