Поэма Илиада. Стих 54. Молитва Агамемнона

874
Так говорил он хвалясь в жарком бое.
И возмутилась Гера тому,
Восколебалась сидя на троне
У Посейдона спросив про войну:
875
"Бог многомощный, земли колебатель!
Сердце твоё не жалеет в груди,
Гибнущих в битве данаев, их рати,
Тех, кто тебе гекатомбы несли?
876
Так помоги же добыть им победу!
Если бы боги смогли отразить
Эту атаку троянцев, то Зевсу,
Сидя на Иде, пришлось бы грустить."
877
Ей, рассердившись, ответил могучий:
"Смелоречивая, ты что говоришь?
Нет, не желаю я, что бы мы кучей
Билися с тем, кого не победишь!"
878
Так говорили бессмертные боги.
А на равнине Скамандра меж тем,
Бились меж рвом и стеною герои.
А за стеной корабли на песке.
879
Страшно троянцы данаев теснили,
Сжёг бы все Гектор тогда корабли,
Если бы Гера мысль не вложила,
В думы Атрида про рати свои.
880
Тотчас пошёл к кораблям, поспешая.
Плащ свой пурпурный держал он в руке.
Встал Агамемнон, страха не зная,
На Одиссеевом там корабле.
881
Громко Атрид закричал всем данаям:
"Стыд вам великий, ахейские псы.
Вы храбрецами себя величали!
Где же теперь у вас те похвальбы?
882
Там на пирах, быков поедая,
Чаши до дна выпивая с вином,
Храбрость свою вы сполна проявляли,
Ныне от Гектора мчитесь бегом.
883
Он к кораблям, с огнём Прометея,
Вот уж вплотную совсем подступил.
Зевс наш родитель, скажи же скорее,
Ты почему от меня отступил?
884
Было ли так, что алтарь миновал я?
Жертвы тебе разве я не сжигал?
Ныне исполни одно лишь желанье,
Не допусти, чтоб Аид нас прибрал."

продолжение следует...