На стольких дорогах
Вновь эта сущность,
Кто может понять?
Без тела, беззвучна,
Но не без взгляда, возможно,
И некой руки,
Иногда ты считал
Что оттолкнул ее в сторону, приласкал ее, победил.
Вероятно,
Там не было ничего
На дороге.
Traversee
Sur tant de chemins
Cette chose encore,
Qui veillait sur quoi?
Sans corps,
Mais pas sans regard peut-etre
Et des especes de bras.
Parfois tu croyais
L'avoir ecartee, caressee, vaincue.
Probablement
Il n'y avait rien
Sur le chemin.
Eugene Guillevic (1907 - 1997)
Эжен Гильвик. Пересечение
© Copyright: Владимир Спиртус, 2025
Свидетельство о публикации №125061003611
Свидетельство о публикации №125061003611
Рецензии