филологический перевод:
nature's vibrancy / яркость природы
can help palliate our minds /может помочь успокоить наш (раз)ум
cause we're connected / потому что мы связаны
*
мой адаптированный перевод:
девичье лицо
ум с естеством природы
в цветах короны
*
Автор хайга " Vibrancy / Природа " : Jana Purdy (instagram.com/haikusbyjana/).
Вдохновленная случайным произведением искусства "«Мечтательная цветочная корона» .
На этой картине изображена женщина, поворачивающаяся к камере.
Ее цвета мягкие и красивые.
Ее волосы тонкие, переходящие в красивые розовые, белые и красные цветы,
которые покрывают большую часть ее лица.
Добавьте немного гламура в ваше пространство
( Jana Purdy )
Vibrancy - Haikus by Jana Purdy
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125061002938
Свидетельство о публикации №125061002938
Рецензии