Рубои 1429 Алишери Киёма

Киём, ужель Устод Ваш в Зимчуруде старцем, выйдя ранним утром на айван,*
Желает более всего увидеть, за ним пришедший, Пророка Мухаммада караван
И радуется, предвкушая, как в ДжАнна** вслед за Судным днём ему заулыбается Ридван?***
Хайём, Устод Мой, выйдя утром на айван, желает лишь увидеть, что не покинула его певунья Ирина Ванн.

*Крытая трёхстенная терраса-крыльцо кибитки.
**Горний сад для праведных мусульман после Судного дня.
***Глава ангелов, охраняющих Горний сад.


Рецензии