Отклик на «И. В. Гёте. Прощание» (Любовь Королева)
http://stihi.ru/2020/04/30/1233
Как не люблю я переводы! -
Неблагодарный тяжкий труд,
Чужие мысли на свободу
Из-под пера невольно прут,
И надо их в размер пристроить,
И рифму стройную придать,
Быть может, и облагородить,
И постараться не солгать...
Но этот...Словно призрак Гёте,
Пленяет дивною строфой,
Поют озвученные ноты
Под Вашей трепетной рукой.
Хорош и стих, и перевод,
Как жаль, что я - не полиглот...
***
Сонет 230
© Copyright: Борис Михлин, 2025
Свидетельство о публикации №125061001857
Свидетельство о публикации №125061001857
Рецензии