Богатый стол — всех блюд не счесть —
Хозяйка хороша!
На разный вкус работа есть
Для вилки и ножа.
Храни тебя, хозяйка, Бог
От горестей и бед!
Жалею, что на твой порог
Пути мне больше нет.
-----------------------------------------------------------
Robert Burns
Lines Inscribed on a Platter
My blessings on ye, honest wife,
I ne’er was here before:
Ye’ve wealth o’ gear for spoon and knife –
Heart could not wish for more.
Heaven keep you clear of sturt and strife,
Till far ayont four score,
And while I toddle on thro’ life,
I’ll ne’er gae by your door!
Роберт Бернс. Нацарапано на тарелке
© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125060900588
Свидетельство о публикации №125060900588
Рецензии
Прекрасны были, помню я,
любовь и гастрономия!
Приветствую, Юрий!
Семён Кац 20.06.2025 16:30 • Заявить о нарушении
любовь и гастрономия!
Приветствую, Юрий!
Семён Кац 20.06.2025 16:30 • Заявить о нарушении