Как Вилка золотая, Молния
С небесного Стола,
Неловко пальцами обронена,
Прибор особняка,
Что не был обнажённым ей,
Не полностью сокрыт,
И - Мрака жуткий Аппарат,
К греху, что был раскрыт.
The Lightning is a yellow Fork
From Tables in the sky
By inadvertent fingers dropt
The awful Cutlery
Of mansions never quite disclosed
And never quite concealed
The Apparatus of the Dark
To ignorance revealed.
Э. Дикинсон. Как Вилка золотая, Молния... 1173
© Copyright: Елена Тоом, 2025
Свидетельство о публикации №125060904992
Свидетельство о публикации №125060904992
Рецензии