Как дошла ты до жизни такой?

Как ты дошел/дошла докатился/докатилась до жизни такой?


Словарь крылатых слов и выражений
Как дошел ты до жизни такой?
Толкование

Как дошел ты до жизни такой?
Первоисточник — стихотворение «Убогая и нарядная» (1857) П. А. Некрасова (1821 — 1877), в котором говорится о петербургской проститутке:
Подзовем-ка ее да расспросим:
«Как дошла ты до жизни такой?..»
Шутливо-ироническое недоумение, сожаление по поводу неприятностей, постигших человека.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003.

Как ты дошел/дошла/докатился/докатилась до жизни такой?
CATCHPHRASES, PHRASEOLOGICAL UNITS

Catchphrases, phraseological units. Meaning, history of origin, examples of use


How did you get to this point in your life?

Nekrasov N.A.
Nekrasov N.A.

Phraseologism: How did you get to this point in your life?


Meaning: A humorous and ironic bewilderment, regret about the troubles that have befallen a person.


Origin: The original source is the poem "Poor and Elegant" (1857) by N. A. Nekrasov (1821-1877), which talks about a St. Petersburg prostitute: "Let's call her over and ask her: // "How did you end up in such a life?""

Random phraseological unit:

Let the consuls take care that the republic suffers no harm.

Meaning:

Quoted humorously, as a call for people responsible for some important matter to do it firmly and properly.

Origin:

From Latin: Caveant consules ne quid res publica detrimenti capiat. From the first speech of the Roman statesman, orator and writer Cicero (Marcus Tullius Cicero, 106-43 BC), directed against Catiline, the initiator of many conspiracies against the