Night Club - Scary World - Перевод

Ссылка на песню

https://youtu.be/tXHK3E0ll7E?si=RkJJbW6utjla_12h


Ты млада, глупа - вчера я.
Вот бежать пора ведь знаю:

Любима, если место знаешь.
Любима только, если глотаешь.
Любима, если умолять и брать в долг,
Любима, если исчезает твой толк.

Эй, держись!
Это страшный свет.
Демонам тут жить -
В деве малых лет.

Всё равно -
Гадки в мире все,
Думают лишь о
Красивеньком лице.

Пей пилюлю - будешь новой,
Монстры - в глубине глубокой.

Любима, если место знаешь.
Любима только, если глотаешь.
Любима, если умолять и брать в долг,
Любима, если исчезает твой толк.

Эй, держись!
Это страшный свет.
Демонам тут жить -
В деве малых лет.

Эй, держись!
Это страшный свет.
Демонам тут жить -
В деве малых лет.


Эй, эй, эй, держись!
Эй, эй, эй, держись!
Эй, эй, эй, держись!
Эй, эй, эй, держись!

Держись!
Это страшный свет.
Демонам тут жить -
В деве малых лет.

Всё равно -
Гадки в мире все,
Думают лишь о
Красивеньком лице.


ОРИГИНАЛ


You are young and dumb like I was
Time for you to run away 'cause

They only love you if you follow
They only love you if you swallow
They only love you if you beg or borrow
They only love you when you act so hollow

Hey beware, it's a scary world
Demons everywhere, deep inside a girl
So unfair, such an ugly place
Only seems to care 'bout a pretty face

Take a pill to make you brand new
But the monsters stay inside you

They only love you if you follow
They only love you if you swallow
They only love you if you beg or borrow
They only love you when you act so hollow

Hey beware, it's a scary world
Demons everywhere, deep inside a girl
So unfair, such an ugly place
Only seems to care 'bout a pretty face

Hey beware, it's a scary world
Demons everywhere, deep inside a girl
So unfair, such an ugly place
Only seems to care 'bout a pretty face

Hey, hey, hey beware
Hey, hey, hey beware
Hey, hey, hey beware
Hey, hey, hey beware

Beware, it's a scary world
Demons everywhere, deep inside a girl
So unfair, such an ugly place
Only seems to care 'bout a pretty face