Хедвиг Лахманн. Утром

Hedwig Lachmann (1865 — 1918)


Игривые кочуют облака.
Полоска света на стене напротив
То вспыхнет, то совсем погаснет вроде,       
Над крышей тень летящая легка.
 
Как эта суета цепляет взор!
В секунду изменений разных тыщи,
Всё пропадёт куда-то вдруг - не сыщешь,
Но только вихрь не снизит свой напор.
 
О, этот всеобъемлющий полёт
В дожде из лепестков цветущих вишен!
 - Моей судьбе благословенье свыше -
В нежнейшей оболочке зреет плод.

08. 06. 2025
Фото из интернета.
____________________________
Am Morgen

Dem Wanderwolkenspiele folg' ich nach.
Ein Sonnenstreifen drueben an der Mauer
Verlischt und leuchtet auf zu kurzer Dauer
Und schnelle Schatten fliegen uebers Dach.

Wie haengt mein Blick an all der dunklen Hast!
In der Sekunde tausendfach geboren
Und wieder tausendfach zurueck verloren
Und nie und nirgends diesem Wirbel Rast.

O wuechse mir inmitten aller Flucht
Und flatterndem verfruehtem Bluetenregen
– Fuer mein Geschick ein noch verschlossner Segen –
In zarter Knospenhuelle eine Frucht.