Из берёзовых рощ серединного моря
деревца нам привозят. Как щиплет в ноздрях
терпкий дух, так чудесно возвышен, не зря
этот трепет сердечный. С духовной опорой
жить и жить - что угодно пускай говорят!
Из берёзовых рощ серединного моря
деревца нам привозят. Как щиплет в ноздрях
миг глубоких прозрений, догадок, который
исчезает, в глубинах сознанья застряв,
как завет. В ярком небе лишь лёгкая рябь.
Деревца серебрятся и пахнут простором
благодатных лесов серединного моря...
Перевод с латышского.
Леон Бриедис. Троица в Дубулты
© Copyright: Елена Образцова, 2025
Свидетельство о публикации №125060805270
Свидетельство о публикации №125060805270
Рецензии
миг глубоких прозрений, догадок, который
исчезает, в глубинах сознанья застряв,- вот это то, что трогает меня,чего мне постоянно хочетсяспасибо,Леночка, за перевод!
Соловьёва 14.06.2025 05:33 • Заявить о нарушении
исчезает, в глубинах сознанья застряв,- вот это то, что трогает меня,чего мне постоянно хочетсяспасибо,Леночка, за перевод!
Соловьёва 14.06.2025 05:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.