О реалполитик Из несказанного

На обозримое будущее следует смотреть исключительно вооруженным глазом ... "
Из нескзанного Отто фон Бисмарком

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

***
обозримое будущее
английский
русский
Предложения: in the foreseeable future for the foreseeable future

absehbare Zukunft f
less common:
ueberschaubare Zukunft f · vorhersehbare Zukunft f · abschaetzbare Zukunft f

***
Реальная политика (нем. Realpolitik, в русскоязычных текстах часто используется без перевода (Realpolitik) либо в виде транслитерации — Реалполитик) — вид государственного политического курса, который был введён и осуществлялся Бисмарком и был назван по аналогии с понятием, предложенным Людвигом фон Рохау (1853). Сущность такого курса — отказ от использования любой идеологии в качестве основы государственного курса. Такая политика исходит прежде всего из практических соображений, а не идеологических или моральных.

***
Вооруженным глазом выражение используется для описания видения, которое возможно только с помощью оптических приборов, таких как лупа, микроскоп, телескоп и т.д. Это выражение подчеркивает, что без специального оборудования зрительный восприятие ограничено и не может охватывать все детали и объекты.


Рецензии