О, если бы

Перевод с осетинского языка

Залина Догузова

О, если бы…

В земное счастье я устала верить,
Теряю лёгкость в буднях долгих зим.
Кому же душу бедную доверить,
Чтоб стал он добрым ангелом моим.

И, зная о моей душевной боли,
Берёг меня, как вазу из стекла.
Спасал меня из собственной неволи,
Чтоб я поверить в лучшее смогла,

Чтоб я в мирских страданьях не угасла.
Чтоб, как ребёнка, бережно держал,
Жил радостью моей и был бы счастлив,
Мне тихо а-ло-ло-та напевал.

И я б тогда его вину простила,
И если б он позвал в наш горный дом,
Всем сердцем бы его благодарила,
И отплатила истинным добром.

2025


Рецензии