Да воздастся тебе, Доу Э.
Да отмстится невинная кровь.
Чтобы призраку встать во главе,
раньше смерти его подготовь.
Чтобы он – и на пир, и на брань,
чтобы он – и на вид, и на слух…
Беспристрастно сияет сюань.
Не отец, и не сын, и не дух.
* Доу Э – героиня классической китайской трагедии
«Обида Доу Э». Была осуждена и казнена за убийство,
которого не совершала. Восстановила справедливость,
вернувшись после смерти в виде призрака.
** Сюань (сокровенное) в даосской философии связывает
«ю» (бытие) и «у» (небытие).
7 июня 2025 г.
Доу Э
© Copyright: Андрей Тюков, 2025
Свидетельство о публикации №125060706744
Свидетельство о публикации №125060706744
Рецензии