В камнях, в их сердцевине,
Нет ничего, кроме камня,
К чему обратиться.
Но приветствуя камень,
Что ты приветствуешь?
Этот вихрь,
что тоже есть у тебя?
Или это более отдаленно
И более значимо,
Отказ говорить,
Закопанный в «слышу»?
Saluer
Dans les pierres, dans leur interieur,
Il n'y a rien d'autre que la pierre
A saluer.
Mais saluant la pierre,
Qu'est-ce que tu salues?
C'est le tournoiement
Que tu as aussi?
Ou c'est plus lointain
Et c'est plus central,
Un refus de dire
Creuse dans le oui?
Eugene Guillevic (1907 - 1997)
Эжен Гильвик. Приветствовать
© Copyright: Владимир Спиртус, 2025
Свидетельство о публикации №125060706609
Свидетельство о публикации №125060706609
Рецензии