Ящик прошлого

Осторожно я ящик открыла прошлого,
тихо-тихо, чтобы вдруг
не вспорхнули, меня покидая тайком,
без возврата, без следа,
моей жизни цветные бабочки.
Не стремились вдаль,
остались крыльями обнять
моей улыбки светлый след,
чтобы вновь мечта меня взяла
и жизнью моментами жила.

Осторожно я ящик открыла прошлого,
достала один за другим
все воспоминания, что угасли,
и блеск их уже не так силен.
Страницы книги пожелтели,
мои письма едва развернуть могу,
а фотографии стерлись, поблекли,
любви обещания истерты, как пыль,
и дневник полон дней
моей безумной, смелой любви.

Осторожно я ящик открыла прошлого,
и бабочки, что прежде меня берегли,
взмыли выше, всё выше и выше,
в мир невидимый странный полет.
Унесли на крыльях они
мой смех, тоску и все мои мечты.
Я опустела.
Мое прошлое вместе с бабочками
отдала ветру, прощаясь с ним.
и...
«Прощай», — тихо шепнули мои губы.


2024г.
Перевод А. Ванунц