Роберт Бернс.
Эпиграмма на дороги между Килмарноком и Стюартоном
Ну наконец-то я добрался, слава Богу!
Путями, что неровны и грязны, -
Похоже тем, кто делал ту дорогу
Не очень-то дороги эти и нужны.
Хоть не силен в Священном я Писании,
Уверен, что есть в Библии слова
Не будет грешникам беспечным оправданья,
Коль не исправят путь сперва.
***
Robert Burns.
Epigram on the Roads between Kilmarnock and Stewarton
I’m now arrived, thanks to the gods!
Thro’ pathways rough and muddy, -
A certain sign that making roads
Is not this people’s study.
And tho’ I’m not with scripture crammed,
I’m sure the bible says
That heedless sinners shall be damned
Unless they mend their ways.
Роберт Бернс Эпиграмма на дороги, 13. 05. 2025
© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125060704973
Свидетельство о публикации №125060704973
Рецензии
Товарищ прожил в Африке десять лет.
Говорит, даже в некоторых столицах
дороги как ровный асфальт. После
дождя они - непролазное месиво,
даже в столицах. Главное, не ездить
пока они не просохли - и будет ровное
твёрдое покрытие. Естественное.
Большаков Алексей 07.06.2025 20:23 • Заявить о нарушении
Говорит, даже в некоторых столицах
дороги как ровный асфальт. После
дождя они - непролазное месиво,
даже в столицах. Главное, не ездить
пока они не просохли - и будет ровное
твёрдое покрытие. Естественное.
Большаков Алексей 07.06.2025 20:23 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.