It is in our power!

WE WILL NOT DEFER, POETS,
NOT A SINGLE INCH OF LAND
ON THE PLANET OF PEOPLE
TO THE FORCES OF EVIL!

Whether in iambic, trochee,
Or in blank verse,
Or in rap,
Or in rubai,
Or in quatrain, -
Knock, who with verse
Can prevent evil
To cossack
In our world
Of ordinary, normal
And normative
People, -
Following the call
Of the poet
Heinrich HEINE:
"Knock on the drum
And don't be afraid!
Kiss the camp follower
And sing!" -

Are we weak, or what,
Sobards-earthlings? -
As living examples to us -
George BYRON
And Sandor PETEFI,
Victor HARA,
Vladimir VYSOTSKY
And Viktor TSOI. -

It is in our power!

               June 5, 2025.

Оригинальный текст:

Лев ПОСТОЛОВ

НЕ СДАДИМ, СТИХОТВОРЦЫ,
СОЮЗУ СИЛ ЗЛА
НАШУ ПЛАНЕТУ ЛЮДЕЙ!
НЕ ОТЛАДИМ СИЛАМ ЗЛА
НИ ПЯДИ ЗЕМЛИ
НА ПЛАНЕТЕ ЛЮДЕЙ.

Хоть ямбом, хореем,
Хоть белым стихом,
Хоть РЭПом,
Хоть рубаи,
Хоть катрЭном, -
Стучи, кто стихом
Может злу помешать
Казаковать
В нашем мире
Обычных нормальных
И нормативных
Людей, -
ПризывУ следуя
Поэта
Генриха ГЕЙНЕ:
"Стучи в барабан
 И не бойся!
 Целуй маркитантку
 И пой!». -

Слаболь нам, что ли,
Собарды-земляне? -
Примером живым нам -
Джорж БАЙРОН
И Шандор ПЕТЕФИ,
Виктор ХАРА,
Владимир ВЫСОЦКИЙ
И Виктор ЦОЙ.

Нам это под силу!


                5 июня 2025-го года.