Тарас Шевченко. Сошлись, женились, породнились...

Сошлись, женились, породнились,
Помолодели, расцвели.
Зелёный садик развели
Вкруг хатки. И собой гордились,
Чисто князья. В саду резвились,
Играли детушки, росли...
Девчат украли москали,*
Парней же в москали забрили,
А мы как будто разошлись,
Как будто вовсе не сходились.

                5 декабря [1860,
                С.-Петербург]


* Москаль — здесь: солдат. Москалями на Украине называли солдат и офицеров русской царской армии.




Зійшлись, побрались, поєднались,
Помолоділи, підросли.
Гайок, садочок розвели
Кругом хатини. І пишались,
Неначе князі. Діти грались,
Росли собі та виростали...
Дівчаток москалі украли,
А хлопців в москалі забрали,
А ми неначе розійшлись,
Неначе брались — не єднались.

                5 декабря [1860,
                С.-Петербург]


Рецензии