868. Им только нужен - Э. Дикинсон

Им только нужен наш Восторг
Любимчикам Земли,
Одарят нас Лицом своим
И ждут скупой улыбки.
                6.06.2025

868. They ask but our Delight —
                Emily Dickinson

They ask but our Delight —
The Darlings of the Soil
And grant us all their Countenance 
For a penurious smile.

————————

delight - 1.n 1) удовольствие, 
   наслаждение; 
   to take (a) delight in smth. - 
   находить удовольствие в
   чём-л., наслаждаться
   чем-л. 
   2) восхищение, восторг
soil I - n почва, земля;
   one's native soil - родина
grant - 2.v 1) дарить,
   жаловать, даровать;
   предоставлять
   2) давать дотацию,
   субсидию
   3) соглашаться, дозволять
   4) допускать;
   to take for granted -
   допускать, считать
   доказанным, не требующим
   доказательства; считать
   само собой разумеющимся;
   to take nothing for granted -
   ничего не принимать на
   веру
countenance - 1.n
   1) выражение лица, лицо
   2) спокойствие,
   самообладание
   3) сочувственный взгляд;
   проявление сочувствия;
   моральная поддержка,
   поощрение
penurious - a 1) скупой
   2) бедный, скудный