Волшебный вечер.
Хайдзин прочти мне хокку
Про красный цветок
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Бездушный ветер
Принёс плохие вести
Жить стало грустно
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Нас стало двое
Я и отражение.
Верь своим глазам.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Скучные звёзды
Ко мне приходят в гости.
Обхохочешься.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Попробуй скрыть обиду
Затаись пока.
Выжди время Самурай.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Хайдзин - поэт пишущий хокку
3.06.25 Foto Google
Хокку 3
© Copyright: Тамара Бабаева-Хромина, 2025
Свидетельство о публикации №125060601563
Свидетельство о публикации №125060601563
Рецензии
Тамара, я давний любитель японской поэзии. Ваши танка и хокку - удачные стилизации, явно вызывают интерес. Но мне кажется, строго придерживаться японских канонов формы - не очень продуктивно - опасность склониться в формализм, потерять в содержании, мысли. Ведь стихи, кроме безусловных шедевров - компромисс между формой и содержанием. Думаю, лучше держаться духа, смысла, цельности образа, несколько жертвуя строгостью формы, расширяя её диапазон. И ещё: предпочтительнее название "хокку", чем "хайку", т.к. в последнем возникает негативная аллюзия на слово "хай". С лучшими пожеланиями! Удачи!
Сергеев Павел Васильевич 09.10.2025 10:52 • Заявить о нарушении
Сергеев Павел Васильевич 09.10.2025 10:52 • Заявить о нарушении
Павел Васильевич, спасибо за высказанное мнение и пожелание.
Увлеклась этими двумя жанрами японской поэзии недавно.
Танка стала писать по два, а иногда по три катрена, как бы продолжая
мысль или тему. Это моя выдумка))). Думаю ничего плохого в этом нет
мне так интереснее.Постараюсь прислушаться к Вашим советам.
Ответила поздно думала,что уже написала.Вам
Тамара Бабаева-Хромина 23.04.2026 18:41 Заявить о нарушении
Увлеклась этими двумя жанрами японской поэзии недавно.
Танка стала писать по два, а иногда по три катрена, как бы продолжая
мысль или тему. Это моя выдумка))). Думаю ничего плохого в этом нет
мне так интереснее.Постараюсь прислушаться к Вашим советам.
Ответила поздно думала,что уже написала.Вам
Тамара Бабаева-Хромина 23.04.2026 18:41 Заявить о нарушении
Тамара, спасибо за ответ! Лучше поздно, чем никогда.))
Япония - оч. поэтичная страна - там много стихотворных жанров и специфических стихотворных приёмов, думаю, на других языках невоспроизводимых. Структура языка иная. Хокку и танка выделились, как частички длинных песен "нагаута" и "рэнку" - нанизанных строф. Так что, пожалуй, можно писать стихи танка и хокку, как строфами. Есть прекрасная книга - антология японской поэзии "Манъёсю" в русском переводе - там есть всё - рекомендую. О ней есть информация в Инете - м.б. можно заказать. Всего лучшего! Удачи-успеха! П.С.
Сергеев Павел Васильевич 23.04.2026 22:21 Заявить о нарушении
Япония - оч. поэтичная страна - там много стихотворных жанров и специфических стихотворных приёмов, думаю, на других языках невоспроизводимых. Структура языка иная. Хокку и танка выделились, как частички длинных песен "нагаута" и "рэнку" - нанизанных строф. Так что, пожалуй, можно писать стихи танка и хокку, как строфами. Есть прекрасная книга - антология японской поэзии "Манъёсю" в русском переводе - там есть всё - рекомендую. О ней есть информация в Инете - м.б. можно заказать. Всего лучшего! Удачи-успеха! П.С.
Сергеев Павел Васильевич 23.04.2026 22:21 Заявить о нарушении