Из Роберта Бернса.
Строки, накарябанные на тарелке
Тебе, хозяйка, мой поклон
За эту благодать:
Твой стол хорош, обилен он,
А что ещё желать!
Живи в достатке до ста лет!
Не раз я вспомяну
В своих скитаньях твой обед,
Бог даст, и загляну!
Robert Burns.
Lines Inscribed on a Platter
My blessings on ye, honest wife,
I ne’er was here before:
Ye’ve wealth o’ gear for spoon and knife –
Heart could not wish for more.
Heaven keep you clear of sturt and strife,
Till far ayont four score,
And while I toddle on thro’ life,
I’ll ne’er gae by your door!
1787
Из Роберта Бернса. Строки, накарябанные...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125060507967
Свидетельство о публикации №125060507967
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.