Нина Захаревич
Мне не греют сердце, душу
Иностранные слова,
От нагрузки даже слушать
Их - болеет голова!
На верху пока лишь в моде
К непонятному любовь,
А в простом от них в народе -
Только головная боль.
Не чаруют детство лаской,
Зов цветков прекрасных - глух!
Не роднит он их со сказкой,
Неприветливый на слух.
И нет средств таких по сути,
Чтоб со сказкой породнить:
Никакой падеж, ни суфикс
Не помогут изменить.
И опасней нету груза
Для родного языка,
Чем слов иностранных мусор,
Что и людям враг пока.
Может время, как ни странно,
Сможет мудростью своей
Сблизить с речью иностранной
И у нас простых людей.
05.06.2025 год
Построчный перевод Николая Чекан.
Инстранные слова
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125060504495
Свидетельство о публикации №125060504495
Рецензии