Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл " Но не меня"
Апрельская ночь, тих и сладок тот час -
Деревья цветут...
Бесслышно весь мир к ним приходит сейчас,
Но нет меня тут.
Любовь моя стонет в его чёрствой груди -
Деревья поймут...
У всех столько счастья ещё впереди,
Только нет меня тут...
04.06.2025
Фото из Интернета
Sara Teasdale
But Not to Me
The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.
My peace is hidden in his breast
Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.
Только нет меня тут... Сара Тисдейл
© Copyright: Кира Костецкая, 2025
Свидетельство о публикации №125060407880
Свидетельство о публикации №125060407880
Рецензии