Уголок этимолога Калужница

ИЗ ИСТОРИИ БОТАНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ.
В русских говорах слово КАЛУЖНИЦА имеет множество синонимов: КУРИНАЯ СЛЕПОТА,
КУПАВА, ЛЯГУШЕЧНИК, ЛОПУШОК.
КАЛУЖНИЦА, или Caltha palustris - одно из самых частых болотных весенних трав с
яркими жёлтыми цветами. В самых первых ботанических работах этого слова ещё нет.
В качестве русского соответствия Caltha palustris в "Ботаническом подробном
словаре" А. Мейера (1783 год) мы находим КОРОВИЙ ЦВЕТ, или ЯИЧНЫЙ ЖЕЛТОК, и у
И. Комова в его сочинении "О земледелии" (1788 год) - КУРОСЛЕП. Впервые
существительное КАЛУЖНИЦА предлагается у Н. Максимовича - Амбодика в "Словаре
ботаническом, содержащим наименование растений" (1795 год). Некоторое время рядом
с КАЛУЖНИЦЕЙ и КУРОСЛЕПОМ в ботанической литературе функционирует неологизм
М. Максимовича ЖЕЛТОГОЛОВНИК ("Основы ботаники", 1828 год). В словаре В. Даля
слово КАЛУЖНИЦА выступает как заглавное с толкованиями и синонимами: "Калужница -
растение из семейства жабников, Caltha palustris, желтоголовник".
(Т. А. Боброва; журнал "Русский язык"; № 4; 1988 год)